Despre carte: 2012 / Distopia "Eagles Stink" tradusă de Valery Kislov - a venit din condeiul lui Lutz Bassman (1952). Dar adevărul este că, în realitate, o astfel de persoană nu există. Și există un scriitor și traducător din rusă în franceză, Antoine Volodin (1949 sau 1950), care scrie nu numai în nume propriu, ci alternativ în numele mai multor scriitori inventați de el. Autorul numește această metodă artistică post-exotism. „Universul cărților mele este țesut din reflecții asupra apocalipsei cu care s-a confruntat omenirea în secolul al XX-lea, pe care nu a depășit-o și, cred că, nu o va depăși niciodată. Deziluzia față de revoluție, genocide, Shoah, războaie constante, pericole nucleare, lagăre se află în centrul istoriei moderne. Scriitorii post-exotismului aduc în scenă personaje care trăiesc în interiorul catastrofei și care nu au niciun motiv să se gândească la existența lumii exterioare”, explică Antoine Volodin într-un interviu tradus de Asya Petrova..